Французский писатель Мишель Талер написал 233-страничный роман «Поезд ниоткуда», в котором не встречается ни одного глагола.
«Поезд ниоткуда» или «Le Train de Nulle Part» был написан в 2004 году. С тех пор читатели со всего мира с интересом ищут эту книгу на книжных полках магазинов. Дело в том, что перевести роман с французского языка на другой, при этом не употребив ни одного глагола, очень сложно. Поэтому ее очень трудно найти, но есть небольшой отрывок.
Quelle aubaine! Une place de libre, ou presque, dans ce comparement. Une escale provisoire, pourquoi pas! Donc, ma nouvelle adresse dans ce train de nulle part: voiture 12, 3e compare dans le sens de la marche. Encore une fois, pourquoi pas?
Какая удача! Почти свободное место в этом отсеке. Временная остановка, почему бы и нет? Итак, мой новый адрес в этом нигде поезде: вагон №12, 3-е купе спереди. Еще раз, почему бы и нет?
Сам автор убежден, что глаголы — это «сорняки», от которых нужно избавляться, чтобы цветы могли расти.
Отличный повод изучать французский язык, чтобы можно было читать книгу.